Il Soliloquio

イタメール

　イタリア人とメールのやり取りをしていて本当に疲れるのは、彼等が全く改行というものをしないことである。文章の内容が変わっている部分でも改行しない。これは僕がメールのやりとりをしている約５人中４人のイタリア人（年齢的には２２〜２6まで）に言えることである。日本語でも改行していないと読みにくくて仕方ないのに、全部アルファベットで出来ているイタリア語でそれをしないのはこちらからすると本当に困る。そして、さらに厄介なのが、大文字を使わない人達である（ほとんど使わないんだけどね、こっちの若い人って）。全部小文字で、さらに改行もしていない（町や国名は大文字で書くのだから、文章の最初も大文字使おうよ、と）。それが２０行ほど続いているのを見ると、読む気が失せる。せめて文章と文章の間に１スペースくらい入れて欲しいものである。それだけで全然違うんだが。たまたま僕がやりとりしているイタリア人が文章の書き方を知らないだけなのだろうか。とにかく目と頭が痛い。