« Zeiss-6x6 | main | Amsterdam »
12.12.06
Babel
先日、Alejandro Gonzalez Inarritu監督最新作のBABELを見に行った。日本ではそろそろ公開らしい。イタリアでは珍しく、台詞の殆どが字幕だったので早すぎてついて行けず。一応、英語の部分はイタリア語に吹きかえられているのだが、殆ど英語の台詞がない。しかし、何でもかんでも吹き替えてしまうよりは、こちらの方が全然宜しい。
メキシコとモロッコの描写は僕が行ったこともないということもあって、はまっている感じがするのだが、東京の描写はやはりイマイチ。Sofia CoppolaのLOST IN TRANSLATIONを見た時も感じたのだが、外国人が東京のネオン街を撮影すると、なんだか色が暴力的過ぎて、眼が痛む。しかし、これが現実なのだろう。たとえ短期間でも自分はこんなところに住んでいたのかと、吃驚する。しかしおそらく、東京に住んでいる日本人は、自動的に視覚のある部分の能力をオフにしているのだろう。そのようなことが可能なのかどうか判らないが、そうでもしなければ、頭がおかしくなってしまう風景で、東京は満ちている。
映画字体は、きちんとわかり易いオチも付いていて気持ちが良い。DVD買いかしら。
posted tomoyuki : 12.12.06 11:09