« 受け入れがたい匂い。 | main | Bosco di Como »
20.02.09
受け入れがたい言葉。
先日、通勤バスのピチピチした学生たちのことを書いた。大体女子7：男子3くらいの割合で乗っているのだが、この女子たちのレヴェルがかなり高い（あたしの好みでの話ですけど）。
しかし、この女子たち、黙っていれば良いものを、バス内で友達に会った途端空いた口が塞がらないから始末が悪い（使い方違うけど）。ハリーポッターに出てくるみたいな結構かわいい女の子たちの口から出てくる言葉は、「○○○○○○○（直訳：我欲脱糞）」とか「○○○○○（直訳：糞カス）」とか「○○○（直訳：男性器）」とか「○○○○（直訳：女性器）」とか、とにかく酷い。それに慣れ親しんでいるはずのイタリア人の大人たちもさすがに耐え難いらしく、顔を顰めながらその子達のことを見ていたりする。僕も、せっかく上がったテンションが、その言葉を聞くと同時にしゅるしゅるしゅるーとあっという間に萎んでいくのである。天は二物を与えないとはこのことか。若者よ、公共の場ではお口のチャックを閉めていなさい。
posted tomoyuki : 20.02.09 08:50